The January 18 update to Word 2016 is not compatible with EndNote.
You will not have Cite While you Write available in Word. For a quick fix, you can join the Beta group and test the patch.
We will keep you posted moving forward.
For more information, you can visit EndNote’s support site.
UPDATE: EndNote has fixed the compatibility issue with Word 2016’s update. Make sure you install the latest update from EndNote.